Grüß euch :3

Viele von euch wissen, dass ich ein echtes Nirvana und insbesondere Kurt Cobain Fangirl bin.

Ich habe bereits zahlreiche Dokumentationen, Interviews und Biografien über ihn gesuchtet und bin darauf gekommen, dass Kurt Cobain kein verrückter Suizidgefährdeter war, sondern Ansichten gehegt hat, die ich sogar mit ihm teile.
(Okay, ich bin jetzt kein Rockstar oder jemand, der "Fans" hat, aber ihr wisst, was ich meine)

Nun ja, mal wieder wurde mir bewusst, dass ich im falschen Zeitalter geboren bin D:

Wisst ihr, was mir aufgefallen ist?
Bei den unplugged Versionen von den Konzerten hält NIEMAND UND KEINE VERFICKTE MENSCHENSSEELE ein Handy in der Hand um zu filmen. Ich weiß nicht... aber das geht einen unter die Haut *0* Damals, wo man die Musik genossen hat und nicht den Ruhm um sagen zu können: "Huehue, ich war auf einem Konzert und du niiicht!"

Scheiß One Direction und Nicki Menaj können mir gestohlen bleiben. Was ist das bitte für Musik? (Hier ein Sorry an alle, die deren nicht so ansehen)
Grunge, Hard-Rock. Das ist richtige Musik. Musik mit Leidenschaft, mit Gefühl.

Kurt macht keinen Grunge. Kurt ist Grunge.

It's better to burn out, than to fade away.

I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not.

No, I don't have a gun.

Just because you're paranoid, don't mean they're not after you.

I'm not like them, but I can pretend.

I hate you, I hate you, oh my god, I love you.

Wanting to be someone else is a waste of the person you are.

I started being really proud of the fact that I was gay even though I wasn't.

Okay, bevor ich anfange noch eine Vorwarnung: Mein Englisch ist so gut wie das eines Steines. *hust* Not funny.

Aber mir am es schrecklich falsch vor, Kurt Cobains mögliche "Gedanken" auf Deutsch zu schreiben. Aus diesen Gründen habe ich es auf Englisch verfasst, weil es mir unrealistisch erschien, Kurt könne Deutsch.

Trotzdem habe ich natürlich für all die Unrealisten unter euch auf Deutsch übersetzt.

Viel Spaß! :*

____________________________________________________________________________

My old friend, do you remember me?

My head is so heavy, it feels as if I had taken drugs . And I have taken drugs. Beloved, good, deadly drugs. I did not want that.
I never saw myself as a drug addict. I used the people who have taken drugs despised. I looked at them and thought, you'll never sink so low as this , in which case driven , desperate creatures.
Strange how one can be mistaken so much.
For now I am one of those hopeless creatures , the heroin-dependent and can not help but to inject themselves daily. I sit so deep in the shit that I can not get out .
I have destroyed my life. No, not just my own. The life of my wife , my daughter. Many of my fans.
But my fans would be even more disappointed if I would condescend to a bathing in self-pity Looser . "It better to burn out , than to fade away . "
Maybe it's the best way for Nirvana . The band, which I founded and loved. The saved my life more than once and brought me happiness. But this happiness did not last.
Something broke inside me. I have not felt comfortable , I just do not fit in this small , perfect world inside. I looked at my daughter and I realized Frances will be an punk-rocker . And they will not be able to change , because her father as she dragged into .
It just felt no longer correct. I 'm seemed like a traitor, a traitor who plays you happiness and joy. But I had even not. Neither on stage nor in life.
I lost the motivatioin to make the necessary strength lacking on. The music, the cheer of my fans just do not excite me anymore. And it's not fair , you audition it.
I hate myself that my reputation and fame simply is not worth anything . And I wonder , why can not you rejoice ? But I just do not know .
Maybe I'm crazy , the drugs took the upper hand. Or am I disimpassioned , ungrateful.
I see always the good in us humans. And I love the people , but so much that it makes me fucking sad again.
"No , I do not have a gun" was a lie. I had a gun . And so I turned off the enemy , stopped the fight. The fight against myself .
The question remains as to whether I have lost or won.
Boddah , my old friend , do you remember me? Earlier, when I played with you?
After I found Nirvana and heroin , you're gone, were not by my side . I never Forget you.
And then , in the last millisecond of my life when the bullet came from the gun, I felt you close to my side. And I realized that you never leave me.
Just as my passion for grunge.


Mein alter Freund, erinnerst du dich an mich?

Mein Kopf ist so schwer, es fühlt sich an, als hätte ich Drogen genommen. Und ich habe Drogen genommen. Geliebte, gute, tödliche Drogen. Ich wollte es nicht so.
Nie habe ich mich als ein Drogensüchtiger gesehen. Früher habe ich die Menschen, die Drogen genommen haben, verachtet. Ich habe sie angesehen und mir gedacht, du wirst nie so tief sinken wie diese, in die Falle getriebenen, hoffnungslosen Geschöpfe.
Merkwürdig, wie man sich so sehr irren kann.
Denn jetzt bin ich eine dieser hoffnungslosen Geschöpfe, die Heroin abhängig sind und nicht anders können, als sich täglich zu spritzen. Ich sitze so tief in der Scheiße, dass ich nicht mehr heraus kann.
Ich habe mein Leben zerstört. Nein, nicht nur mein eigenes. Das Leben meiner Frau, meiner Tochter. Vieler meiner Fans.
Aber meine Fans wären noch viel enttäuschter, wenn ich mich zu einem in Selbstmitleid badenden Looser herablassen würde. "It better burn out, than to fade away."
Vielleicht ist es das Beste so für Nirvana. Die Band, die ich gegründet und geliebt habe. Die mir mehr als einmal das Leben rettete und mir Glück brachte. Doch dieses Glück hielt nicht von Dauer.
Irgendetwas ging in mir kaputt. Ich habe mich nicht mehr wohl gefühlt, habe einfach nicht mehr in diese kleine, heile Welt hinein gepasst. Ich habe meine Tochter angesehen und mir wurde klar, Frances wird eine Punk-Rockerin werden. Und sie wird es nicht ändern können, weil ihr Vater sie da mit hineingezogen hat.
Es fühlte sich einfach nicht mehr richtig an. Ich bin mir wie ein Verräter vorgekommen, ein Verräter der euch Glück und Freude vorspielt.
Aber die hatte ich nun einmal nicht. Weder auf der Bühne noch im Leben. Mir hat die Motivatioin, die nötige Kraft gefehlt weiter zu machen. Die Musik, das Jubeln meiner Fans erregt mich einfach nicht mehr . Und es ist nicht fair, euch das vorzuspielen.
Ich hasse mich selbst dafür, dass mir das Ansehen und der Ruhm einfach nichts mehr wert ist. Und ich frage mich, wieso kannst du dich nicht freuen? Aber ich weiß es einfach nicht.
Vielleicht bin ich verrückt geworden, die Drogen haben die Überhand genommen. Oder ich bin leidenschaftslos geworden, undankbar.
Ich sehe stets das Gute in uns Menschen. Und ich liebe die Menschen, so sehr, dass es mich wiederum traurig macht.
"No, I don't have a gun" war eine Lüge. Ich hatte eine Waffe. Und damit habe ich den Gegner ausgeschaltet, den Kampf beendet. Den Kampf gegen mich selbst.
Die Frage bleibt, ob ich gewonnen oder verloren habe.
Boddah, mein alter Freund, kannst du dich an mich erinnern?
Früher, als ich mit die gespielt habe?
Nachdem ich Nirvana und Heroin fand, bist du verschwunden, warst nicht an meiner Seite. Ich habe dich aber nie vergessen.
Und dann, in letzten Millisekunden meines Lebens, als die Kugel aus der Pistole kam, fühlte ich dich dicht an meiner Seite. Und mir ist klar geworden, dass du mich nie verlassen hast.
Genauso wenig wie meine Leidenschaft für Grunge.

_____________________________________________________________________________
Hier der „echte“ Abschiedsbrief von Kurt Coabin. In Englisch sowie Deutsch.
http://www.nirvana-music.de/abschied.htm

Wir werden dich nie vergessen.
Never Forget a Legend as Nirvana.

LG Trustpaw